Pioviggina.
(che dalle mie parti si dice anche "schizzechea")
Piove.
Piove molto.
Uno scroscio d'acqua.
Un piovasco.
Acquazzone.
Temporale.
Nubifragio.
Diluvio.
E c'è anche quello biblico con accezione "universale".
Mi spiegate allora perché, avendoci questa ampia scala di lemmi a coprire tutte le casistiche di precipitazioni meteorologiche, giornali e televisioni italiani si sono innamorati del termine "bomba d'acqua", tanto da usarlo con grande enfasi e soddisfazione?
Ed è anche brutto. Bomba d'acqua. Mutuato da una fantasiosa traduzione del termine inglese cloudburst.
Che poi a me "bomba d'acqua" fa sempre pensare a quando da ragazzini ci tuffavamo dai pontili, tutti rannicchiati, portando le ginocchia al petto nella posa detta 'a cufaniell'.
Come dite? Che questa "Bomba d'acqua" fa il paio con Tsunami? Uhm...
0 commenti:
Posta un commento